hochkant

Adv.

1. on end; hochkant stellen upend

2. umg., fig.: hochkant hinausfliegen be turned out on one’s ear; aus einem Job etc.: auch get the boot; jemanden hochkant hinauswerfen kick s.o. out, give s.o. the boot

* * *

edgewise (Adv.); edgeways (Adv.)

* * *

hoch|kant ['hoːxkant]

adv

1) (lit) on end

hóchkant stellen — to up-end, to put on end

2) (fig inf auch hochkantig)

hóchkant hinauswerfen/hinausfliegen — to chuck/be chucked out (inf)

* * *

hoch·kant

[ˈho:xkant]

adv on end

\hochkant stehen to stand on end

etw \hochkant stellen to stand sth on end

* * *

Adverb

1) on end

2) (ugs.) in

jemanden hochkant rauswerfen — chuck somebody out (sl.); throw somebody out on his/her ear (coll.)

hochkant rausfliegen — be chucked out (sl.); be thrown out on one's ear (coll.)

* * *

hochkant adv

1. on end;

hochkant stellen upend

2. umg, fig:

hochkant hinausfliegen be turned out on one’s ear; aus einem Job etc: auch get the boot;

jemanden hochkant hinauswerfen kick sb out, give sb the boot

* * *

Adverb

1) on end

2) (ugs.) in

jemanden hochkant rauswerfen — chuck somebody out (sl.); throw somebody out on his/her ear (coll.)

hochkant rausfliegen — be chucked out (sl.); be thrown out on one's ear (coll.)